Top >

carnatic.com > World Wide Wisdom < Namaste Netizen. Login | Sign-up | About | Donate > Search
Prefs: Display: title/+ content/+ tags | Sort: Changed/Added/Prio | Tags: All/Strict/Directory/4/5 | Tag sort: Count/Alpha | Hit/pg: 50/100
Hierarchy

carnatic

Songs


No of displayed entries: 1 / 1

Om   

1) alai pAyudE:

pallavi


alai pAyudE, kaNNA
en manam miga alai pAyudE
un Ananda mOhana vEnu gAnamadil

anupallavi


nilai peyarAdu orú silai pOlavE ninRa
nEramAvAdú aRiyAmalE miga vinOdamAna muraLidhAri

caraNam


theLinda nilavú pattap pagal pOl eriyúdE
un disai nOkki ennirú puruvam neriyúdE
kaninda un vENugAnam thenRal kARRil varugúdE
kaNgaL soruki orú vidamAi varugúdE
kaditta manattil urukki padattai
enakkú aLittú magizhtta vA!
orú tanitta vanattil aNaittú enakkú
uNarcci koduttú mugizhtta vA!
kaNaikaDal alaiyinil katiravan oLiyena
iNaiyirú kazhal enakkú aLittavA!
kadaRi manamurugi nAn azhaikkavO?
idara mAdarudan nI kaLikkavO?
idú thagumO? idú muRaiyO? idú dharúmam thAnO?
kuzhal UdiDum pozhudú ADiDum kuzhaikaL pOlavE
manadú vEdanai miga odú

Translation

pallavi


My mind is all aflutter, Oh Krishna,
listening to the joyous, enchanting music of your flute,
My mind is all aflutter!

anupallavi

Transfixed, I stood there like a statue, oblivious of even the passage of time, hey, mysterious flautist!

caraNam

In this clear moonlight (that makes a day of the night), I strain my eyebrows hard and look in your direction, the mellow tunes of your flute come floating in the breeze... my eyes feel drowsy and a new feeling sweeps my being

Come! Mould my tender heart, make it full and fill me with joy! Come! take me to a lonely grove and fill me with the emotions of ecstatic union!

You are the one who danced and made merry on the sun-bathed waves of the ocean!
Am I to go on pleading for you with melting heart, While you are enjoying yourself with other women? Is it right? Is it proper? Is it what dharma is? My heart dances even like your eardrops do when you blissfully play the flute! (My sad heart is all aflutter)

[ Categories (all) : [ Songs carnatic-lyrics Songs carnatic-raga-kaanaDaa Songs carnatic-composer-OotukaaDuvenkaTasubbaiyyar ...obj535... ] /// Categories (indiv) : [ Songs carnatic-lyrics Songs carnatic-raga-kaanaDaa Songs carnatic-composer-OotukaaDuvenkaTasubbaiyyar ...obj535... ] 0 comments

1

Related Content Types

Songs

carnatic > lyrics

carnatic > raga > kaanaDaa

carnatic > composer > OotukaaDuvenkaTasubbaiyyar


Display entries of users: kishore mokshore sushma kishore1 chandramouli dannychamp groovehunter ramsk jeevav steven3001 kavitha poorninmk manjularamv patriziioo btd108 jeeva saravan sugantha1 nrityamnj sudhakar_ks gnanananda srilakrishna sowmyatk venky3179 meh2490 jaysree abhijit mvparamesh jpadm tetonmama mocherla sowmya sirisha shivakripa ramachandrudu sreenaths vijay2525 rkishore9 byblos anuradharengan creativesplash chithraram rvpsarma nandinianant ronmathews violinmurali kalyaniveena janulatha blackunicorn010 sudha kshi75 ananta35 natraj18 prabha aparnad tinny promise leela raghuramr nairnair kv2000 valluvan shivaa rramesh aaronsw kamakshi vilabhi epnampoothiri shoba1976 giyer aaaaaaaa sgopal bharathi dmani kalarpana nanda priyasunder jsiyer rajeshwari lakshmijagadish bhuvanak sivasweb manju govind ragaman ljveena ursilaj metabaron
carnatic.com > world wide wisdom > [ statistics / About / donate / Contact for feedback & suggestions.. ]